Detalles de la vida cotidiana // Details aus dem Alltag

La llegada a casa // Das nach Hause kommen:

1. El portón – hay que marcar 3 numeros, la campana y otros 4 numeros. Entonces se habre la puerta.

//

1. Das Tor - man muss 3 Zahlen, die Glocke und nochmal 4 Zahlen eingeben. Dann öffnet sich das Tor.

2. Para la puerta de la casa no necesito código, tengo esa cosa roja, que la pongo en su sitio y la puerta se habre.
// 
2. Für die Haustür brauche ich kein Code, ich habe dieses rote Ding und halte es dahin wo es hingehört, und die Tür geht auf.












 

3. La puerta del piso. Esa si la habro con llave.
//
3. Die Wohnungstür. Diese öffne ich mit einem Schlüssel.

Como regular la temperatura? // Wie reguliert man die Temperatur?

español

Este es el truco para controlar la temperatura de la habitación y no hay que habrir precisamente la ventana: Cubrir la calefacción (que no se puede apagar) con una tela!!! Y ya no hace tanto calor!

deutsch 

 

Das ist der Trick, um die Temperatur des Zimmers zu kontrollieren und man muss nicht unbedingt das Fenster öffnen: Die Heizung (welche man nicht ausschalten kann) mit einem Tuch zudecken!!! Und es ist nicht mehr so heiß!


Agua // Wasser: 

El agua el grifo no es muy buena, por eso primero la filtramos, entonces la hervimos y solo después la bebemos.

Das Wasser aus dem Wasserhahn ist nicht sehr gut, deshalb filtern wir es erst, dann kochen wir es ab und erst danach trinken wir es.