¡Por fin nieve! // Endlich Schnee!

español

Estoy otra vez en Voronezh, en la ciudad en la que estuve viviendo hace un año. Es como si nunca hubiera estado fuera. Todo es conocido y familiar (las calles, las tiendas, el idioma, las costumbres,...). También vivo otra vez en el centro, pero esta vez en un piso con una chica, que trabaja en la organisación donde quiero hacer mis entrevistas y un chico que esta haciendo un voluntariado.

deutsch

Ich bin wieder in Voronezh, in der Stadt, in welcher ich vor einem Jahr gelebt habe. Es ist, als ob ich gar nicht weg gewesen wäre. Alles ist mir bekannt und vertraut (die Straßen, die Läden, die Sprache, die Gewohnheiten,..). Ich wohne auch wieder im Zentrum, aber diesmal in einer Wohnung mit einer Mitbewohnerin, die in der Organisation arbeitet, in der ich meine Interviews machen will und einen Mitbewohner, der hier Freiwilligendienst macht.

Mi habitación - duermo en la sala con una cortina que separa mi cama del pasillo / 

Mein Zimmer - ich schlafe im Wohnzimmer und ein Vorhang trennt mein Bett vom Gang

español

¡Por fin nieve! Todo el invierno la estoy esperando – ahora que tengo ropa que abriga!

Todo el primer día estuvo nevando. Que belleza. Todo blanco. Pero al día sigiente la nieve se convierte en una masa maron grisáceo por el gas de escape de los coches y porque las temperaturas han subido. Espero que haga frío otra vez!

deutsch

Endlich Schnee! Den ganzen Winter warte ich schon darauf – jetzt wo ich warme Kleidung habe!

Den ganzen ersten Tag hat es geschneit. Wunderschön. Alles ist weiß. Aber am nächsten Tag wird der Schnee zu einer graubraunen Masse, wegen der Autoabgase und der Temperaturen die gestiegen sind. Ich hoffe es wird wieder kälter!

Es una aventura caminar ahora por las calles! /

Es ist ein Abenteuer durch die Straßen zu laufen!