| Otra vez en Pijtinsk! El pueblecito, donde estuve hace 4 años viviendo mas de un mes. |
Wieder in Pichtinsk! In dem Dorf, in dem ich vor 4 Jahren mehr als einen Monat gelebt habe.
|
el pozo con agua / der Brunnen mit Wasser
| Tambien en invierno es hermoso...: Temperaturas de -20 a -30, nieve hasta las rodillas, el agua de saca del pozo y el vater afuera. Sopa por la manyana, al mediodia y de cena -y una naturaleza increible! Vivi aqui una semanita con la familia, me senti como en casa. Todos los dias he paseado un poquito y he gozado de la tranquilidad y de no tener internet ni movil. Despues de los paseos me calentaba junto al horno... |
Auch im Winter ist es hier wunderschön...:
Temperaturen von -20 bis -30, Schnee bis zu den Knien, Wasser aus dem Brunnen, das Klo draußen. Suppe morgens, mittags und abends - und eine unglaubliche Natur! Eine Woche habe ich hier bei der Familie gelebt, mich wie zu Hause gefühlt. Jeden Tag war ich ein wenig Spazieren und habe die Ruhe genossen und dass ohne Internet und Handy zu sein. Nach den Spaziergängen habe ich mich am Ofen aufgewärmt... |
el río en el que me bañaba siempre en verano /
der Fluss in dem ich im Sommer immer gebadet habe:
el bosque / der Wald:
el campo / das Feld:
| La cocina. El horno que se usa para calentar y cocinar: |
Die Küche.
Der Ofen, der zum Heizen und Kochen genutzt wird: |
la familia alrededor de la mesa de comer / die Familie um den Esstisch
los chicos domesticando al caballo / die Jungs beim Einreiten des Pferdes
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen