Vivir en Voronezh / Wohnen in Voronezh

La residencia de estudiantes / Das Studentenwohnheim

Español Vivo en la residencia de estudiantes y comparto la habitación con otra chica de Alemania. La habitación nos parece casi de lujo, es bastante grande y tiene además de dos camas, dos sillas y dos mesas una nevera, pero lo más importante es, que tenemos un cuarto de baño para nosotras y no tenemos que usar los lavabos comunes.

Deutsch Ich wohne im Studentenwohnheim und teile mir das Zimmer mit einer anderen Studentin aus Deutschland. Das Zimmer kommt uns fast luxuriös vor, es ist relativ groß und hat  außer zwei Betten, zwei Stühlen und zwei Tischen einen Kühlschrank, aber vor allem haben wir ein Bad für uns und müssen nicht die Gemeinschaftsbäder nutzen.

 

El pasillo / Der Korridor

Mi cama / Mein Bett

 La mesa de comer y trabajar / Ess- und Arbeitstisch

Para cocinar usamos la cocina comun, que es un buen sitio para hacer contacto con los estudiantes rusos y para ver lo que ellos cocinan. Al principio era un poco dificil, porque no nos hablaban, pero ahora ya conocemos muchas caras, algunos nombres, nos saludamos y el otro día hasta nos invitaron a comer Shashlik.

Zum Kochen nutzen wir die Gemeinschaftsküche, welche ein guter Ort ist, um Kontakte mit den russischen Studenten zu knüpfen und zu sehen, was sie kochen. Am Anfang war es ein wenig schwer, weil sie nicht mit uns geredet haben, aber jetzt kennen wir schon viele Gesichter, einige Namen, Grüßen uns und letztens wurden wir sogar zum Schaschlik eingeladen.

  La cocina / Die Küche

Aquí no hay lavadora, y lavamos nuestra ropa, igual que los estudiantes rusos siempre a mano. Agua caliente hay por ahora solo de día, mas o menos apartir de las 8:30 h hasta las 18:00 horas, siempre cambia un poco. Así que me lavo el pelo casi siempre después de comer. Pero a partir del 15 de octubre van a encender la calefacción central y a partir de ese día también habrá agua las 24 horas.

Hier gibt es keine Waschmaschine und wir waschen unsere Kleidung, ebenso wie die russischen Studenten immer mit  der Hand. Heißes Wasser gibt es  zurzeit nur tagsüber, etwa von 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr, immer ein wenig unterschiedlich. Also wasche ich mir die Haare fast immer nachmittags. Aber ab dem 15. Oktober wir die Zentralheizung angeschaltet und ab diesen Tag wird es auch Tag und Nacht  heißes Wasser geben.

 

Nuestro baño / Unser Bad

Yo lavando / Ich beim Waschen